“Lupita Over the Borderland”